به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت67 این قسمت:ماچااُ با لیو بِی عهد بیعت میکنه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
مااُ،اماده مرگ شو
مااُ میخوای منو بسوزونی؟ اتیش من اینجاست
این نبرد خشم الود بین ییدو و ماچااُ
مطمئنا در تاریخ ثبت میشه
مدیر جنرال تو کِی رسیدی؟
الان رسیدم
از زمانی که ییدو و ماچااُ در نبرد قفل شدن
از دربازه غربی داخل شهر شدم
نگاه بکن
با این روش
میترسم که اخرش یکی از اونا بمیرن
ماچااُ از سااُسااُ به خاطر کشتن پدرش متنفره
میتونه کمک بزرگی باشه
ارباب شما ماچااُ رو دوست دارید؟
جز عشق چیز دیگه میشه داشت؟
حتی ارتش شی لیانگش سواره نظام بی رقیبی هستن
خب پس،این نقشه کوچیک منو نگاه کنید
ماچااُ رو مشتاقانه تسلیم میکنم
جدی میگی؟
در راه اینجا من داشتم فکر میکردم
جانگ لو دشمنیه خونوادگیه با لیو جانگ داره
برای چی براش کمک بفرسته؟
پس باید رشوه بزرگی از لیو جانگ گرفته باشه
جانگ لونگ مشاوری به نام یانگ سونگ داره
که به طور طبیعی حریصه،خیلی حریصه
جی ین یونگ
جنرال تو لیو بِی تنها جنرال مونده از هان هست
چطور میتونه ارباب منو به شاهزاده هان نینگ معرفی بکنه؟
درحالیکه اربابم تنها جنرال بازموندست
امپراتور به عنوان عموی امپراتوری بهشون لقب دادن
در مقام عموی امپراتوری
مطمئنا در معرفی کردن ارباب جانگ لو به شاهزاده هان نینگ موفقن
این واقعا باارزشه
اما میترسم که اگر این هدیه ارزشمند رو بگیرم
اگه موفق نشم لیو بِی مسخرم بکنه
شما خیلی فروتن هستید
اینجا در خان جونگ
کیه که ندونه بعد از اربابتون شما دومین شخص
قدرتمند هستید؟
همین که صحبت کنید
اربابتون به حرفاتون عمل میکنن
به علاوه ارباب من گفتن
حتی اگر موضوع موفق هم نشه
مایله تا با شما رابطه دوستی بسازه
لطفا این هدایا رو به عنوان درود فرض کنید
احساس ناراحتی در موردش میکنم
فکرشو کن ماچااُ داره در جلوی خط میجنگه
و من اینجا از پشت بهش تهمت بزنم
بی انصافی از سمت منه
خیلی وقته میشنوم که مردی درستکارید
اما ماچااُ اینطور نیست
اقا دربارش فکر کنید
اگر ماچااُ در لشکرکشیه غربی موفق بشه
پس مطمئنا موقعیتش در خان جونگ بالاتر از شما خواهد رفت
به علاوه
ماچااُ قبلا شی لیانگو از دست داده
پس دلیل موندنش این نیست که خان جونگو برای خودش بخواد؟
خوبه
ارباب
بیا به موقع اومدی
به این نگاه کن
ما مونگ چی برای چندین روز در نبرد با لیو بِی درگیر بوده
و جلوشونو از پیشروی به سمت جلو گرفته
با چنین جنرالی برای تسلیم دشمن
و با هم اهنگی لیو جانگ در سمت غرب
میتونیم تا از دو طرف بهشون حمله بکنیم
لیو بِی شکست میخوره
ارباب
حتی اگه لیو بِی شکست بخوره
ضمانتی نیست که استان یی متعلق به ما بشه
منظورت از این چیه؟
ارباب فکر کنید
چرا ماچااُ به خان جونگ اومده؟
چون توسط سااُسااُ شکست خوردش
و پایگاهشو در شی لیانگ از دست داد و مجبور شد دنبال پناهگاهی موقتی باشه
من نگران این هستم که
وقتی ماچااُ استان یی رو بگیره
دلیلی نداره که برای خودش نخوادش
مدرکی هم برای این داری؟
پیش اهنگ ها گزارش دادن
دلیلی که ما چااُ در معبر جیا منگ مونده
نه پیشرویه نه برای عقب نشینی
دلیلش داشتن مذاکره پنهانی با لیو بِی هست
لیو بِی
میخواد بزاره ماچااُ خان جونگو برای خودش بگیره
و خودش سرزمین رودخانه رو بگیره
اما ما چااُ
امیدواره که لیو بِی خان جونگو بگیره درحالیکه خودش سرزمین رودخانه رو بگیره
به این دلیل از قصد در این وضعیت بی بطالتی موندن
دو طرف بر سر اینکه کی خان جونگو بگیره و کی سرزمین رودخانه ها دارن میجنگن
وقتی که با هم به توافقی برسن
هر دو سرزمین رودخانه ها و خان جونگ بریده میشن
یکی برای ماچااُ یکی لیو بِی
مطمئنا به شما حمله میکنن ارباب
درسته درسته
الان زمان هشدار دادن به ماچااُ نیست
پس
بلافاصله برای ماچااُ پیغام بفرست و بگو که
سااُسااُ داره حمله میکنه
فورا باید عقب نشینی بکنه
وقتی که برگشت اونوقت به خدمتش میرسیم
اطاعت
جانگ لونگ ناگهان دستور عقب نشینی داده
برای چی؟
گفته که سااُسااُ ناگهان داره حمله میکنه
امکان نداره
سااُسااُ در نبرد رودخانه جینگ با سون چواِنه
چطور ممکنه همزمان به خان جونگ حمله بکنه؟
حتی اینطورم باشه
جانگ لونگ باید خبرش رو زودتر از اینا میشنید
جانگ فِی دوباره اومده زود ارایش بگیرید چی شده؟
گزارش
جنرال،جانگ فِی دوباره برای مبارزه اومده
حرومزاده دیوونه چه جسارتی
ماچااُ تمام عمرش جنگجو بوده
اگه حتی نتونم خدمت این جانگ فِی نرسم
چطور امکان داره بتونم زندگی بکنم؟
پیغام اور به جانگ لو جواب بده
بعد گرفتن معبر جیا منگ عقب نشینی میکنم
ماچااُ رد کرده که عقب نشینی بکنه
و حتی ازم غلات و مهمات بیشتری رو خواسته
این گستاخیه
ارباب
حقیقتی که ماچااُ رد کرده برگرده
مدرک بیشتری برای خیانتش داره
ارباب نمیشه در مقابلش محافظت نداشت
این چطوره؟
خودت برو و بهش بگو که
ماچااُ اگر برنگردی اصلا موردی نداره
اما باید در یک ماه این 3 کار رو به انجام برسونی
اولی گرفتن سرزمین رودخانه ها
دوم کشتن لیو جانگ و اوردن سرش
سوم شکست دادن لیو بِی
اگر 3 کارو نتونه انجام بده دادن تدارکاتشو قطع میکنم
اطاعت
انجام هر کدوم از این 3 کار غیر ممکن هستش
چطور در مدت 1 ماه میتونم این 3 کارو انجام بدم؟
این کار مجبور کردنم به حکم مجازت نیست؟
جنرال،ارباب مجبور به کاریتون نمیکنه
این خود شما بودید که ضمانتی رسمی ساختید
گفتید که لیو بِی و جوگو لیانگ رو زنده میگیرید
و حالا چند ماه گذشته
اما شما جلوی دربازه ها ایستادید نه پیشروی نه عقب نشینی میکنید
ارباب خاطر گرامی داشتنتون اینو خواستن جنرال
به این خاطر درخواست کردن که به خان جونگ برگردید
اگر برنگردم چی؟
غلات و مهمات در مرزهای خان جونگ منتظر هستن
جنرال بدون غذا چطور میتونید به نبرد ادامه بدید؟
به ارباب پاسخ بدید که بلافاصله برمیگردم
این ایده درستیه
مطمئنا ارباب 30 مایل برای خوشامدگویی بیرون شهر میان
دستور برگشت بده
برای جلوگیری از حمله پشت از لیو بِی
تمام چیزهای سنگین رو همیجا بزارید
با باری کم به شمال عقب میکشیم
و با تمام سرعت به خان جونگ برمیگردیم
اطاعت
ماچااُ طبق دستور برگشته
در مدت 3 روز
اون از مرزهای خان جونگ عبور کرده
سرعت برگشتش خیلی تنده
این چیزیه که من هم نگرانش هستم
ارباب فکرشو کنید
این ماچااُ داره عقب نشینی میکنه یا پیروی میکنه؟
پیش تر،ارباب درخواست برگشتشو کرده بودن
اما اون هر بهونه ای رو اورد و نپذیرفت که برگرده
حالا داره خیلی سریع برمیگرده
نکنه که این یک نیرنگ باشه؟
ارباب،نمیتونید که احتیاط نداشته باشید
زود باش
افراد بیشتری برای تقویت دربازه ها بفرست
نزار ما چااُ داخل خان جونگ بشه
اطاعت
گوش کنید،من جنرال ما دَی هستم
طبق دستور برمیگردیم فورا دربازه رو باز کنید
ارباب دستور دادن دربازه ها باز نشن
اون دستور برگشتمونو داده
چرا نمیذاره تا داخل بشیم؟
میتونید داخل شید
اما اول باید سلاحاتونو تسلیم کنید و دست خالی وارد شهر بشید
گستاخ،تو فکر میکنی ما دشمنیم؟
پرتاب بکنید
همگی مراقب باشید، زود برگردید
بسه
جنرال جنرال
جانگ لو داره چطور فکر میکنه؟
فکر کنم جانگ لونگ باید به شما مشکوک شده باشه برادر
این باید کار اون یانگ سونگ باشه
همیشه فکری عجیب دربارم داشت و بهم اعتماد نداشت
یادت میاد؟
پارسال جانگ لو میخواست دخترشو به من بده
بازم اون بود که جلوشو گرفت
برادر بزرگ
بیا صحبت گذشته رو کنار بزاریم
ارتش ما نه میتونه جلو بره نه عقب
و ما در این وسط گیر افتادیم باید چی کار بکنیم؟
جنرال جوگو لیانگ درخواست ملاقات داره
جوگو لیانگ؟
جوگو لیانگ به جنرال ماچااُ احترام میذاره
چی باعث شده به اینجا بیاید؟
من برای ترغیب کردنتون اینجا اومدم
شمشیر من تیز هستش و تشنه گرفتن سره
میتونید حرفاتونو امتحان بکنید
اگر حرفاتون متقاعد کننده نباشه شمشیر منو امتحان میکنید
جنرال شما از مصیبت دور نیستید
میترسم این شمشیر به تازه تیز شده قبل اینکه سر خود جنرال رو بگیره نخواد سر منو امتحان کنه
چه مصیبتی؟
از شی شی اهل یوئه شنیدم شی شی:یکی از 4 زیبای مشهور در چین باستان
حتی اونایی که کم ارزش کردنشو میخوان نمیتونن زیباییشو محو بکنن
درمورد ووین از چی،اونایی که در چاپلوسی ازش خوبن نمیتونن زشتیشو پنهان کنن ووین:زنی پرهیزکار و با استعداد از منطقه استانیه وارینگ که به خاطر زشتیه زیادش مشهور بود
خورشید به زودی پایین میره ماه کامل نصف میشه
اینا حقیقت های کلی هستن
جنرال شما نفرتی خونی از سااُسااُ دارید
و نفرتی مرگبار مقابل لونگ شی
شما الان در اینجا همینطور وایستادید به شمشیرتون خیره شدید و سنگین اه میکشید
نه میتونید با دفع کردن ارتش جینگ لیو جانگو نجات بدید
نه میتونید یانگ سونگو برای ملاقات شخصیه جانگ لو مهار کنید
نه پناهگاهی دارید نه اربابی برای خدمت
تلفاتتون هم از پل وِی و جی چانگ امروز ظاهر شده و معلوم هست
جنرال چطور میخواید با مردم رو به رو بشید؟
تو درست میگی
ماچااُ در زندگیش قهرمان بوده
اما امروز واقعا به پایان جاده رسیدم
اگر جنرال صحبت های منو پذیرا باشن
چرا این محافظان مسلح در چادر باشن؟
مرخصید
چشم
جنرال ما
عموی امپراتوری اربابم با افرادش با تواضع رفتار میکنه و استعدادها رو گرامی میداره
تمام کشور اگهیشو میدونن
نه جایی برای خیانتکاران هست" "نه عقب نشینی برای هان
ماموریت زندگیه ارباب من
نابودیه سااُ خیانتکار و برگردوندن حکومت هان هست
در گذشته پدر شما و ارباب من بر سر کمربند حکم یشمی امپراتور قسمی خونین خورده بودن
قسم خورده بودن که سااُخیانتکارو نابود کنن
مطمئنا شما جنرال اینو میدونستید
جنرال شما جنگجویی دلاور هستید
روح جوانمرد دوران ما
فقط برای زنده موندن بوده که خودتونو سرسپرده لو جانگ کردید
این واقعا برای شما مصیبتیه جنرال
جنرال چرا تاریکی رو برای روشنایی ترک نمیکنید
و پیش عمو لیو امپراتوری نمیرید؟
اینجوری میتونید به کار پدرتون و انتقام گرفتنش ادامه بدید
و با روندن بلاء از کشور نامی بسازید
روح جنرال ما تنگ در اسمان
مطمئنا به خاطر رخصت بهتون میخنده
ماچااُ مشتاقانه سرسپرده عمو لیو امپراتوری میشه
لطفا زود بلند شید بلند شید
اربابم جنرال دلیر دیگه ای به دست اورد
یی جو به زودی در حیطه ما میشه
اقا
بزارید ماچااُ یی جو رو بگیره
تا خدمتشو به عموی امپراتوری تحویل بده
ارباب
ماچااُ ارتششو به جلوی شهر رهبری کرده
و میخواد شما برای مذاکره به دیوار شهر برید
دیدی؟ من که قبلا گفتم
ماچااُ مطمئنا میتونه لیو بِیو شکست بده درست نیست؟
و حالا اون اینجا اومده
میخوایم با لیو جی یو صحبت کنم
میخوایم با لیو جی یو صحبت کنیم
جنرال منگ چی لطفا منتظر باشید الان دربازه ها رو باز میکنم
زود دربازه ها رو باز کنید وگرنه به شهر حمله میکنم
تو چی میگی؟
من به عمو لیو امپراتوری پیوستم
امروز تحت دستورشون برای گرفتن یی جو اومدم
بهتره با عجله دربازه ها رو باز کنید
تا خون کمتری ریخته بشه
وگرنه
قبل اینکه روز نصف بشه شهرتونو و زندگیتونو از دست میدین خشک و تر با هم میسوزن
ارباب ارباب ارباب
گونگ خونگ
همه منو اینجا رها کردن و رفتن
تو چرا هنوز نرفتی؟
ارباب خیال میکنن
یک شخص وفادار هم در یی جو باقی نمونده؟
وقتی لیو بِی رو به یی جو دعوتش کردم
تو یکسره مخالفش بودی
حالا عمیقا ازش پشیمونم
باید به مشاوره های وفادارانه تو گوش میکردم
ارباب حالا چه نقشه ای دارید؟
کار دیگه تموم شده دربازه رو باز کنیم و تسلیم شیم
حداقلش زندگیه مردم شهر رو نجات میدیم
ارباب
هنوز 30 هزار سرباز در شهر هستن
تدارکاتمون تا 1 سال میتونن تامینمون کنن
چرا محکم واینستیم و منتظر عوض شدن شانس باشیم؟
گونگ خونگ
اگر همه در سرزمین رودخانه به وفاداریه تو بودن
30هزارتا رو فراموش میکردم
حتی اگه 3 هزارتا رو داشتم تا اخرش میجنگیدم
اما افراد وفادار در دنیا خیلی کم هستن
اول جانگ سونگ و فا جانگ وجود داشتن
بعدش لی ین و لی خویی
کی میدونه که نفر بعدی کی هستش؟
گزارش
خبر بد ارباب
ارباب ارباب خبر بد
محافظ دربازه شرقی دربازه رو تسلیم کرد
ارتش لیو بِی داخل شهر شد ارباب
چطور شد؟ من درست گفتم
اگر من دربازه ها رو باز نکنم کسانی هستن که اینکارو کنن
اینا همش خواسته خداست
ارباب،من محافظتتون میکنم و تا راه خروج دربازه غربی میجنگم
حتی اگه از دربازه غربی خارج بشیم
فردا باید کجا بریم؟
پدرم و من برای بیشتر از 20 سال شو رو فرمانروایی کردیم
کار زیادی برای مردم اینجا نکردیم
اگر نبرد ادامه پیدا کنه
خون ها و جنازه ها مزرعه ها رو می پوشونن قلبم چطور در ارامش باشه؟
تسلیم میشیم
ارباب
عمو لیو امپراتوری
این نشان اداریه یی و نوشته های استانی هست
از این به بعد سرزمین رودخانه در دستای توئه
برادر عزیز،لطفا با مردم شو با مهربانی رفتار بکن
این نیست نخوام نامهربون باشم
گرفتن یی در اصل عملی اجباری توسط شرایط بود
لطفا به خاطرش ازم متنفر نشو
متنفر؟
من از اسمون متنفرم از زمین متنفرم از خودم متنفرم
جرات تنفر از شما رو ندارم عمو لیو امپراتوری
اون فرمانروای سرزمین رودخانه ها بود
اما همه روز خودشو در شراب و زنها رها کرده بود
جز از دست دادن اینجا کاری نمیتونست بکنه
تظاهر کردن جزئی از یه اربابه
ترجیح میدم سرمو از دست بدم تا اینکه زانو بزنم
قبلا زانو زدی
مرخصید
چشم
اقا شما خوانگ چواِن،خوانگ گونگ خونگ هستید؟
من اینجا دعوتتون کردم برای پرسیدن چند تا چیز
بپرسید
من شنیدم
وقتی تمام عالی رتبه های استان
از لیو جو دوری و شهرو ترک کردن
فقط تو موندی درحالی که برای بیرون اومدن محافظتش میکردی
همینطوره
من همچنین شنیدم
اعدام کردن جانگ سونگ ایده تو بوده
و فرستادن سرش به عنوان هشدار برای من
رذلی که به اربابش خیانت کنه سزاوار کشته شدنه
همچنین شنیدم
تله شیب سیمرغ افتاده هم ایده تو بوده
لیو بِی
افسوس که تو سوار اسب نشان جادو نبودی
اعدام کنندها کجان؟
زود بیاین و سر منو بگیرید
اقا شما لایقترین فرد یی هستید
گفته میشه خوانگ چواِن سرزمین رودخانه رو حکمرانی میکنه
همونطور که جانگ جااُ سرزمین جنوب رو
در 41 فرمانداریه سرزمین رودخانه
حساب تمام غلات،مالیات،سربازان و تجهیزات رو شما میدونید
بدون توجه شما
خوانگ گونگ خونگ،این پهنای سرزمین رودخانه خیلی وقت پیش از دست رفته بود
بله،کاملا همینطوره
افسوس،خدمتکاران فاسد و حاکم نه چندان خوب
این سرزمین بزرگ ما رو از دست دادن
من یک نامه اینجا دارم
لطفا اقا نگاه بکنید
نامه از کیه؟
شخصی که شما کشتینش
این نامه رو قبل ازمرگش به جا گذاشته
کیه؟
پانگ تونگ
.::بعد مرگم،ارباب مطمئنا در سرزمین رودخانه مستقر میشن::.
.::این سرزمین به خاطر مردان با استعدادش معروفه::.
.::لطفا ارباب از همشون مطابق لیاقتشون استفاده کنید::.
.::و این امکانه بدین که ستون های واقعی سرزمین بشن::.
.::تا سرزمین رودخانه کنترل بشه و هان بازگرده::.
.::به خصوص خوانگ گونگ خونگ::.
.::اون از همه عالی رتبه های سرزمین رودخانه تواناتره::.
.::ارباب نباید به خاطر اینکه باعث مرگ من شده مقصرش بدونن::.
.::پیدا کردن زیردستان وفادار سخت هست::.
.::اگر ارباب نتونن خوانگ گونگ خونگ رو به کار بگیرن::.
.::من در ارامش استراحت نمیکنم::.
لیو بِی ازتون درخواست میکنه
مقام جنرال راست سپاه رو بپذیرید
و مسئولیت تمام کارهای حقوقی سرزمین رودخانه رو بگیرید
عمو لیو امپراتوری،من مشتاقانه بهتون خدمت میکنم
پانگ شی یواِن الان میتونه در اون دنیا بخنده
محافظ استان یی لیو بِی با بخشندگیه خداوند منصوب میکنه
گواِن یون چانگو به عنوان جنرال نابودگر شورشیان و ارباب خان شو .::تلفظ حرف "ه" به زبان چینی "خ" هست::.
جانگ فِی رو به عنوان جنرال فاتح ترسوها و ارباب شین تینگ
جااُ یونو به عنوان جنرال حفظ کننده زمین های دور دست
خوانگ جونگو به عنوان جنرال فاتح غرب
ماچااُ رو به عنوان جنرال ارام کننده غرب
کونگ مینگ
هنوز یادت میاد
3پیشنهادی رو که در لونگ جونگ دادی؟
یادمه
اولی گرفتن جینگ جو بود
دومی گرفتن سرزمین رودخانه
و سومی گرفتن کل کشور
بله
حالا ما 2 قدم اولی رو کامل کردیم
و نصف کشور رو از 3 جانب به دست اوردیم
سپاسگذاریه من از تو
در حرف نمی گُنجه
پس چرا ارباب هنوز در گرفتگی هستن؟
سیمرغ بالدار پانگ شی یواِن
در میان جسد فاسد 2 هزار مرد دیگه
در شیب سیمرغ افتاده وجود داشته
امروز تعدادی عود و پیشکش اوردم
برای احترام به یادش
اما نتونستم بگم
که کدوم جسد متعلق به شی یواِن هست
کونگ مینگ
در این روش
واقعا میتونم کشور رو متحد بکنم؟
ارباب
الان قریب به یک قرنه که کشور در جنگه
تمام محدوده 4 دریا ارزوی یکی شدن رو دارن
همه ارزوی صلح رو دارن
جز یک فرمانروای روشنفکر هیچ کس نمیتونه به این هدف دست پیدا کنه
ارباب حاکم فرستاده شده توسط خداوندن
امیدوار باشیم نالایق فرمان خداوند نباشم
ارباب قدم بعدیه ما
باید اجازه بدیم جینگ و سرزمین رودخانه ها
چند سال استراحت کنن تا ترمیم بشن
اول ارتشو قویتر و مردمو توانگر کنیم
دوم غذا و سلاح ذخیره بکنیم
وقتی فرصتش برسه
میتونیم نیرویی میلیونی رو برای گرفتن چانگ آن و لو یانگ رهبری کنیم
در یک حرکت کشور رو ارام کنیم و بزرگترین مجاهدت رو به دست بیاریم
خب
کونگ مینگ
اینا بندهای قانون شو هستن که فا جنگ طرح کرده
اونا رو
نگاه کردی؟ دیدم
فا جانگ قبل از اینکه اینا رو بنویسه با من صحبت کرده
با پیشنهاد فاجنگ در اسون گیری و بخشش در قانون کاملا موافق هستم
برای چی؟
400سال پیش
وقتی جد امپراتور داخل خان جونگ شدن
با مردم اینجا عهدی بستن و 3 چیزو قول دادن
صداقت،عشق برای مردم و تخفیفی در حجم مالیات
به این خاطر همه ازش تشکر کردن
و در کامل کردن کار بزرگش بهش پیوستن
امروز ارباب داخل سرزمین رودخانه شدن
درست مثل زمانی که امپراتور اول داخل خان جونگ شدن
اربابم باید مرحمت داشته باشن و برای قوت قلب مردم قوانینو اسون بگیرن
من قبلا این بندها رو رد کردم
برای چی؟
فا جانگ درختو میبینه اما جنگلو نه
علت بخشایشگریه امپراتور و اسون گیریه قوانین
به این خاطره بوده که امپراتور چین خیلی ظالم بوده
همه ازش متنفر بودن
بنابراین کاری ضدشو کرده "منظور امپراتور جدید"
اما در فاصله حکومت لیو جانگ و پدرش بر شو
نه تونستن قانون درستی بنیان کنن نه با احترام شایسته فرمانروایی کن
بلکه به زیاده روی در بخشش و تسکین به مهربانی متوسل شدن
رابطه حاکم با زیردست رفته رفته یکسان شده
و تحریک زشتی در مردم و وزراء شده
به این خاطر
نه تها باید قوت دادن بخشش و اسون گیری رو رد کنیم
بلکه باید ضدش رو انجام بدیم
اجرای مجازات شدید و قوانین تند دادن پاداش و تنبیه درخورانه
تا تمام عالی رتبه ها قواعد رو رعایت کنن و خدمت ها و اشتباهات مشخص بشن
درست و اشتباه مطابقا اندازه گیری میشن
بعد عالی رتبه ها و مردم عام به دنبال قوانین خواهند بود
چند سال بعد،سرزمین رودخانه خوب اداره میشه
اونوقت در قوانین بخشش و تخفیف میکنیم
ارباب
همیشه کنار قواعد سخاوتمندی و درستکاری وایمیستادید
کونگ مینگ
بین سخاوتمندیه بزرگ و کوچک فرقی هست
درستکاری کوچیک و بزرگ
حالا که بازگردوندن هان در نزدیکیه ماست
حتی در میان خوشحالیم نمیتونم نگران نباشم
برای تضمین اینکه بذر هان رسمی و درست باشه
و برگردوندن ریشه های معنوی و نظم اجتماعی به حالت عادی
حتی به انجام کارایی که دوستشون نداریم مجبور هستیم
در مقایسه با پایه گذاری 400 ساله حکومت هان
عمل های سخاوتمندی و نیکوکاری ای که در گذشته انجام دادم ناچیز هستن
امروز حکمرانی کردن کشور با قوانین شفاف و محکم
برای دستیابی موفقیت بزرگ با قربانی کردن سخاوتمندی های کوچکه
کونگ مینگ
لطفا نسخه دیگری از قوانین شو رو اماده کن
و به من نشونش بده
متوجه شدم اطاعت
اقا،برو با دیگران جشن بگیر
من با شی یواِن می مونم
و در این لحظه بود
که جوگو لیانگ متوجه شد
که لیو بِی دیگه اون همون ارباب سابق نیست
اون یک فرمانروای واقعیه مردان شده بود
پدر حدس شما بی نقص هست
دلاوریتون کمتر از گذشته نیست
پیغام اوری از چنگ دو نیومده؟
اومده
ارباب لیو در چنگ دو مردان تمام رتبه ها رو ترفیع و پاداش دادن
مردان اینجا در جینگ رو 500 تیل طلا پاداش دادن
100تیل نقره و پنج میلیون نقدی
همراه با هزار تاقه ابریشم یی و 500 تاقه اطلس
خیلی زیاد هستن نمیتونم به یاد بیارمشون
بد نیست بد نیست
حالا برادر بزرگ از قبل ثروتمندتر شده
ارباب 5 جنرال ببر رو هم اسم گذاری کردن
با شما پدر به عنوان جنرال راس و اربابه خان شو
جنرال های ببر کی هستن؟
پدر،جانگ فِی
جااُ یون،خوانگ جونگ ما چااُ
ییدو و زی لونگ افراد خود من هستن
اونا مستحقش هستن نیازی به گفتن نیست
خوانگ خان شنگ قهرمانه کهنه کاریه
قابل قبوله یکی از 5 ببر باشه
این ماچااُ کیه؟ تسلیم ما شده
و برادر بزرگ جزو 5 ببر حسابش کرده؟
سزاوارش نیست
پینگ پسرم
من در خدمتم
پدر
نامه ای مینویسم به چنگ دو ببری
شخصا از طرفم از ارباب تشکر کن
حالا که یون چانگ شنیده ماچااُ جنگویی بزرگه
خواسته به سرزمین رودخانه برای نبرد باهاش بیاد
ارباب
فکر میکنید یون چانگ واقعا میخواد با ماچااُ نبرد کنه؟
فقط داره اخم میکنه که ماچااُ یکی از 5 ببر جنرال شده
بزارید نامه ای براش بنویسم
تا گواِن پینگ برگردونه
خب،جوابی براش بنویس
جنرال من شنیدم که میخواید نبردی با منگ چی داشته باشید
از نظر من
ارباب ریش بلند،مسئولیت بزرگی در دفاع از جینگ جو رو داره
در حالی که در سرزمین رودخانه هستید اتفاقی برای جینگ بیوفته گناه بزرگیه
دعا میکنم به این موضوع فکر کنید
با احترام به شما،کونگ مینگ
نگاه بکن
مدیر جنرال ارباب ریش بلند صدام زده
گواِن پینگ
برو 50 رونوشت از نامه مدیر جنرال بگیر
تا همه وزرای جینگ جو ببیننش
اطاعت
زی جینگ
لیو بِی سرزمین رودخانه رو گرفته فکر میکنی
اگر جینگ جو رو بخوایم میتونیم به دستش بیاریم؟
مطمئنا نمیتونیم
فقط با دست های خودمون میتونیم برشگردونیم
پس چرا داریم تلاشمونو هدر میدیم؟
لطفا ارباب خودتونو جای لیو بِی بزارید و از منظر اون موضوع رو نگاه کنید
بعدی که لیو بِی سرزمین رودخانه رو بگیره
طبیعتا انتظار داره جینگ جو رو طلب بکنیم
حتی شرح دادن اینکه چطور پاسخمونو بده
قبلا توسط جوگو لیانگ برنامه ریزی شده
اگر ما جینگ جو رو نخوایم
جوگو لیانگ مطمئنا بهمون مشکوک میشه
به چی مشکوک میشه؟
مشکوک میشه که ارتشی رو برای گرفتن پنهانی اونجا میفرستیم
بنابراین
ارباب باید کسی رو بفرستن تا تقاضا رو بکنه
اولا احتیاط لیو بِی رو کم میکنه
دوما،بخش ما با دلیلی نیروشو پیش روی میده
از نظرت،کی رو بفرستیم؟
من شخصی رو در ذهنم دارم
برادر بزرگ جوگو لیانگ،جوگو جین
افراد
در خدمتیم
برید پیر و جوون خونواده جوگو جینو دستگیر کنید بیارید
و زندانیشون کنید
چشم